***Photography Circle 1988-2014***

Η συμμετοχή μου, 4/7. (σ.452-3)

Είμαι υπερασπιστής της άποψης ότι μια καλή φωτογραφία πρέπει να τυπώνεται, αλλά κυρίως να παρουσιάζεται με κάθε δυνατό τρόπο. Ακόμα πιστεύω, πως μια καλή φωτογραφία θα χρειαστεί λίγο παραπάνω χρόνο για να την απολαύσεις κανείς… Σε αυτό το Λεύκωμα του Φωτογραφικού Κύκλου "συνυπάρχω" με δουλειές άλλων 138 φωτογράφων, θα χρειαστώ σίγουρα πολλές μέρες για να το απολαύσω ολόκληρο. Ένα ξεφύλλισμα λοιπόν και πάλι από την αρχή!

I am defending the point view that a good photo should be printed but mostly, it should be presented, in every possible way. Still I think, a good photograph needs a little more time in order for someone to enjoy it... In this album of Photographic Circle I’m coexisting with other 138 photographers; it will certainly take me a few days to enjoy it all of it. I am tyrning over the pages and then all over again!

Το Λεύκωμα (σ.13)

«Ο Φωτογραφικός Κύκλος, άγνωστο πότε άλλα σίγουρα κάποτε, θα κλείσει και τον δικό του κύκλο. Θα μπορεί όμως για πάντα να καμαρώνει ότι συνέβαλε στη δημιουργία ενός -καλλιτεχνικά και φωτογραφικά- καλλιεργημένου κοινού και ότι βοήθησε τα μέλη του να εκφράσουν την πνευματικότητά τους.»

Πλάτων Ριβέλλης

Πρόεδρος & Συνιδρυτής

του Φωτογραφικού Κύκλου

The Αlbum (p.13)

“The Photography Circle will certainly complete its cycle at some stage, as yet unknown. However, it can always be proud of having contributed to the creation of an artistically and photographically cultured public, and of having assisted its members in expressing their own spirituality.”

Platon Rivellis

My participation, 3/7. (p.450-1)

President & Co-founder of the

Photography Circle

   

Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όσους συμμετείχαν στη δημιουργία αυτού του βιβλίου, αλλά κυρίως ένα μεγαλύτερο μπράβο στο φωτογράφο, δάσκαλο και συνιδρυτή του Φωτογραφικού Κύκλου, Πλάτων Ριβέλλη, που κατάφερε με μεγάλη μαεστρία να επιμεληθεί αυτό το Λεύκωμα: "Φωτογραφικός Κύκλος 1988 - 2014", να συγκεντρώσει τη δουλειά 139 φωτογράφων και να την παρουσιάσει με τόσο επιτυχημένο τρόπο. Είναι τιμή μου να συμμετέχω σε αυτό το υπέροχο βιβλίο, πραγματικά!

A big "Thanks you" to all of those whom participated in the creation of this book. Mostly a bigger "Bravo" to the photographer, teacher and co-founder of the Photographic Circle Platon Rivellis, who managed with his mastery to curate this Album: "Photography Circle 1988 - 2014", to collect work from 139 photograpfers and finally, to present it in such a successful way. For me, it is a great honor to participate in this wonderful book, truly!