***Photography Circle 1988-2014***

Η συμμετοχή μου, 4/7. (σ.452-3)

Είμαι υπερασπιστής της άποψης ότι μια καλή φωτογραφία πρέπει να τυπώνεται, αλλά κυρίως να παρουσιάζεται με κάθε δυνατό τρόπο. Ακόμα πιστεύω, πως μια καλή φωτογραφία θα χρειαστεί λίγο παραπάνω χρόνο για να την απολαύσεις κανείς… Σε αυτό το Λεύκωμα του Φωτογραφικού Κύκλου "συνυπάρχω" με δουλειές άλλων 138 φωτογράφων, θα χρειαστώ σίγουρα πολλές μέρες για να το απολαύσω ολόκληρο. Ένα ξεφύλλισμα λοιπόν και πάλι από την αρχή!

I am defending the point view that a good photo should be printed but mostly, it should be presented, in every possible way. Still I think, a good photograph needs a little more time in order for someone to enjoy it... In this album of Photographic Circle I’m coexisting with other 138 photographers; it will certainly take me a few days to enjoy it all of it. I am tyrning over the pages and then all over again!

Το Λεύκωμα (σ.13)

«Ο Φωτογραφικός Κύκλος, άγνωστο πότε άλλα σίγουρα κάποτε, θα κλείσει και τον δικό του κύκλο. Θα μπορεί όμως για πάντα να καμαρώνει ότι συνέβαλε στη δημιουργία ενός -καλλιτεχνικά και φωτογραφικά- καλλιεργημένου κοινού και ότι βοήθησε τα μέλη του να εκφράσουν την πνευματικότητά τους.»

Πλάτων Ριβέλλης

Πρόεδρος & Συνιδρυτής

του Φωτογραφικού Κύκλου

The Αlbum (p.13)

“The Photography Circle will certainly complete its cycle at some stage, as yet unknown. However, it can always be proud of having contributed to the creation of an artistically and photographically cultured public, and of having assisted its members in expressing their own spirituality.”

Platon Rivellis

My participation, 3/7. (p.450-1)

President & Co-founder of the

Photography Circle

   

Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όσους συμμετείχαν στη δημιουργία αυτού του βιβλίου, αλλά κυρίως ένα μεγαλύτερο μπράβο στο φωτογράφο, δάσκαλο και συνιδρυτή του Φωτογραφικού Κύκλου, Πλάτων Ριβέλλη, που κατάφερε με μεγάλη μαεστρία να επιμεληθεί αυτό το Λεύκωμα: "Φωτογραφικός Κύκλος 1988 - 2014", να συγκεντρώσει τη δουλειά 139 φωτογράφων και να την παρουσιάσει με τόσο επιτυχημένο τρόπο. Είναι τιμή μου να συμμετέχω σε αυτό το υπέροχο βιβλίο, πραγματικά!

A big "Thanks you" to all of those whom participated in the creation of this book. Mostly a bigger "Bravo" to the photographer, teacher and co-founder of the Photographic Circle Platon Rivellis, who managed with his mastery to curate this Album: "Photography Circle 1988 - 2014", to collect work from 139 photograpfers and finally, to present it in such a successful way. For me, it is a great honor to participate in this wonderful book, truly! 

***Ημερολόγιο 2015/Calendar 2015***

“The thin red line” Kasteli village, Crete island 2014.

Μου αρέσει να ταξιδεύω αλλά μου αρέσει και να φωτογραφίζω.
 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι ερασιτέχνης φωτογράφος, αλλά δεν είμαι ούτε επαγγελματίας φωτογράφος με την κλασσική έννοια του όρου.
 Φωτογραφίζω κυρίως όταν ταξιδεύω. Γεμίζω την τσάντα μου με φιλμ και αγκαλιά με την "αγαπημένη" μου, την Nikon FM2, φωτογραφίζω μέχρι να στερέψω, εγώ, τα φιλμ ή το ταξίδι...
 Πάντα σκέφτομαι πριν φωτογραφίσω, αυτό όχι μόνον με βοηθάει στην δουλειά αλλά ταυτόχρονα με ξεκουράζει. Όλη αυτή η σκέψη και η προσπάθεια, εξωτερικεύεται μέσα από τις παρουσιάσεις της φωτογραφικής μου δουλειάς: σε ατομική έκθεση φωτογραφίας, συμμετοχές σε ομαδικές εκθέσεις, διαδικτυακά μέσω του φωτογραφικού μου blog: www.mitrakosgregory.blogspot.gr ή της φωτογραφικής Σελίδας μου στο Facebook: 

grigoris mitrakos b&w analogue photography
 Τα δυο τελευταία χρόνια, ανακάλυψα έναν επιπλέον τρόπο παρουσίασης του φωτογραφικού μου έργου, τα Ημερολόγια. Αχ, αυτά τα ημερολόγια…

 Το πρώτο ημερολόγιο του 2012, προέκυψε φωτογραφικά μέσα από ένα οδικό ταξίδι σ' όλη τη Δυτική Ακτή των Η.Π.Α, μια διαδρομή περίπου 1.700 χιλιόμετρα.
 Το δεύτερο ημερολόγιο του 2013, αποτέλεσε μια διαφορετική φωτογραφική προσπάθεια, όπου με την τεχνική της διπλό-έκθεσης αποτυπώθηκαν κτίρια και τοπία από την πόλη της Νέας Υόρκης.
 Τώρα, βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσω το τρίτο κατά σειρά φωτογραφικό ημερολόγιο, αυτό του 2015. Αυτήν τη φορά η επιλογή των φωτογραφιών διαμορφώθηκε από ένα συνολικότερο σώμα δουλειάς, μέσα από ταξίδια μου σε όλη την Ελλάδα, τα οποία έγιναν τα τελευταία 5 χρόνια που ασχολούμαι με την αναλογική ασπρόμαυρη φωτογραφία.
Χαμένος για μέρες μέσα στα αρνητικά, κατέληξα στις 15  φωτογραφίες που απαρτίζουν το φετινό ημερολόγιο.

Καλοτάξιδο το 2015!

“Running” Varkiza area, Athens 2014.

"Landing” Athens 2014.

“Days of Halcyon” Liondaki village, Mani area South Peloponnese 2013.

“Upcoming light” Dimaristika village, Mani area South Peloponnese 2012.

I love to travel but also I love to take pictures.

 I cannot say that I am an amateur photographer but I am neither a professional photographer -in the classical sense of the term.

 I shoot mostly when I travel. I fill my bag with films and holding my "love", a Nikon FM2, I photograph until I am dried up: myself, the films or the journey...

 I always think before I shoot a photograph; this not only helps me when I work but at the same time, for me it is refreshing. All this thinking and effort, externalizes through presentations of my photographic work: in One Man photography exhibitions, other group participations, online in the course of my photographic blog: www.mitrakosgregory.blogspot.gr or my Facebook Page with my photographic work: grigoris mitrakos b&w analogue photography

 During the last two years, I discovered another way of presenting my work, a project with Calendars. Ah, those calendars...

 The first calendar of the year 2012, arose photographically during a road trip along the West Coast of U.S.A; a drive around 1.700 kilometers.

 The second calendar of the year 2013, developed into a different photographic attempt; using the photographic technique of double-exposures; buildings and landscapes of New York  City were impressed photographically.

 Now, I am pleased to present the third series of these photographic calendars, the year of 2015. This time, the selection of the photographs was shaped through a retrospective body of work: from trips made ​​throughout the whole Greece, during the last five years I am working with analogue black and white photography.

 For days I was lost choosing photographs among the negatives. So, I ended up with 15 photographs that constitute this year's calendar.

Βon voyage 2015!

“The circle of life” Lagia village, Mani area South Peloponnese 2013.

  “Closer to the edge” Volcano of Nea Kameni island-Santorini 2014.  

"The Street” Kapetaniana village, Crete island 2014.

“Taygetos” Taygetos Mountain, Sparta 2011.

“Port” Thessaloniki 2013.

“In the middle of Aegean” Aegean Sea 2014.

“Crazy donkey” Thirasia island 2014.

“Storm” Port of Gytheio, Mani area South Peloponnese 2012.

 “The girl” Vlychada beach, Santorini island 2012.

Εκτός από το ημερολόγιο του 2015, μπορείτε να αποκτήσετε και μια φωτογραφία ως φωτογραφικό τύπωμα στο χέρι: Οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες του Γρηγόρη Μητράκου εκτυπώνονται και στο χέρι, σε σκοτεινό θάλαμο, με την παραδοσιακή μέθοδο εκτύπωσης αναλογικών φωτογραφιών. Όλες οι φωτογραφίες που εμφανίζονται σ΄ αυτό το ημερολόγιο είναι διαθέσιμες και ως φωτογραφικό έργο εκτυπωμένο στο χέρι, με υπογραφή του φωτογράφου και ημερομηνία. Το μέγεθος της φωτογραφίας είναι 30x40εκ, σε φωτογραφικό χαρτί "Ilford RC 44m Perla", ενώ οι τελικές διαστάσεις τους είναι 40x50εκ. Τα έργα παραδίδονται με κορνίζα, η οποία αποτελείται από μεταλλικό κάδρο, πασπαρτού και τζάμι. 

"Landing” Athens 2014.

Apart from a calendar of 2015, you can also have a photograph as a photographic hand print: The black and white photographs of Grigoris Mitrakos can also subsist as hand prints, produced in the darkroom, with the traditional method of printing analogue photographs.All the photographs shown in this calendar are available in addition as a hand print, signed and dated by the photographer. The photograph's size is 30x40cm, at Ilford Multigrade RC 44m Perla Photographic Paper, with final dimensions of frame 40x50cm. The photographs are presented in a metal frame, passé partout paper and glass.

~Presentation, Portfolio: 2009-2014~ \_______ mind the gap _______/

California, 2012 

California, 2012 








Havana-Cuba, 2011

Εν ρύμη του λόγου, έχω λανθάνουσα γλώσσα. Πάντα όμως, θέλει να λέγει την αλήθεια...

Αλήθεια χωρίς ψέματα, φαΐ χωρίς αλάτι!

Το πέρασμα του χρόνου, οδηγεί την αλήθεια προς το φως και εν ριπή οφθαλμού, το κλείστρο με βοηθά να το δω καλύτερα. 

Να δω καλύτερα αυτό που φαντάστηκα. Θέλει χρόνο, χρόνο και υπομονή.

Είναι θέμα διαφράγματος, ανοιχτό ή κλειστό; 

Είναι θέμα εκπαίδευσης και μόνο. -μόνο;

Είναι θέμα τύχης και μόνο. -είναι;

Είναι θέμα προσπάθειας. -προσπαθείς;

Είναι θέμα ταλέντου. -το έχεις;

Μαζεύω τα μπογαλάκια μου και φεύγω, πάω βόλτα. Θέλω να φωτογραφίσω.

Μου αρέσει να «γεμίζω» φιλμάκια, λατρεύω τη στιγμή της αλλαγής! Έχω άγχος, νιώθω πως χάνω φωτογραφίες, το κάνω γρήγορα… μετά αφήνω τη μηχανή στην άκρη, ανάβω τσιγάρο και σκέφτομαι.

Αλλάζω φακό, δε θέλω να συνηθίζει το μάτι.

Μου αρέσει να με παιδεύω, να δοκιμάζω τα όριά μου. Θέλω να ξέρω μέχρι που μπορώ να φτάσω, για να μπορώ να με ξεπεράσω… και πάλι απ’ την αρχή.

Επόμενος σταθμός, το Λονδίνο. Θέλει προσοχή στο κενό μεταξύ συρμού και αποβάθρας, είναι κομβικό το σημείο… 

                

NewYork-DoubleExposures,2013

Kea Island, 2009   

Havana-Cuba, 2011

In momentum of speech, I have a latent language. Always, however, Ι want to tell the truth...

Truth without lies, food without salt!

The passage of time leads the truth to the light and in the twinkling of an eye, the shutter helps me to see better.

To see better what I thought. It takes me time, time and patience.

It is a matter of diaphragm, open or closed? 

It is a matter of training and only. -only?

It is a matter of luck and only. –is it?

It is a matter of effort. -are you trying?

It is a matter of talent. -do you have it?

I’m picking up my belongings and I’m leaving, I will take a walk. I need to photograph.

I like to “fill up” films, I love the time of changing! I’m stressful, I feel like I'm losing photos, I rapidly fill them up... then I leave the camera aside, I light a cigarette and I’m thinking.

I change lenses; I don’t want my eyes to getting used, in one of them.

I like to chasten myself, I want to experiencing my limits. I want to know until were I can reach, to do it; and then to get over it ... at that time; I’m starting from the beginning.

Next stop is London. Mind the gap between the train and the platform; this is the a focal point...

New York-Double Exposures, 2013

New York-Double Exposures, 2013

Santorini Island, 2012

Santorini Island, 2012

Taygetos Mountain, 2010

Thessaloniki, 2014

***Ημερολόγιο 2014/Calendar 2014***

φωτογραφία εξώφυλλου/cover photo

1η σελίδα-εσώφυλλο/1st page

Ιανουάριος/January 

                                                                                                                                                                        Στην αναλογική φωτογραφία, «διπλοέκθεση» ονομάζεται η τεχνική με την οποία ο φωτογράφος μπορεί να εκθέσει αρκετές φορές στο φως, το ίδιο φωτογραφικό καρέ του φιλμ. 

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, να συνυπάρχουν δυο

ή και περισσότερες εικόνες σ’ ένα φωτογραφικό κάδρο.

Ο τρόπος είναι απλός: Παίρνεις την πρώτη φωτογραφία,

κρατάς σταθερό το καρέ και «ξανά-οπλίζεις» τη μηχανή

για την επόμενη λήψη. Επιλογή πόλης προς φωτογράφιση:

Η Νέα Υόρκη είναι ένας προορισμός όπου έχω ταξιδέψει

αρκετές φορές, έτσι ώστε να γνωρίζω καλά τα μέρη που

θέλω ν’ απαθανατίσω. Η φωτογράφιση με τις διπλο-

εκθέσεις, έγινε «στοχευμένα», μεθοδικά και συστηματο-

ποιημένα. Μ’ αυτό το Ημερολόγιο του 2014, θέλω να

παρουσιάσω τους ρυθμούς και τον τρόπο ζωής μιας

παγκόσμιας μητρόπολης, όπως είναι η Νέα Υόρκη.

Έγινε προσπάθεια προσέγγισης τόσο των κτιρίων, όσο

και του φυσικού τοπίου της πόλης. Ένας ρυθμός ζωής

που μοιάζει ασταμάτητος…

Φεβρουάριος/February

Μάρτιος/March

In analogue photography, “double exposure” is called
the technique in which the photographer can expose

to the light several times the same photographic frame

of a film. As a result, two or more images coexist

in the same photographic frame. The method is simple: when shooting the first photograph, you hold the frame fixed; then, you “rearm” again for the next photographic shot. Selection of a city for photographing: New York is a destination where I have travelled several times, in order to know well the places I want to immortalize. Photo shooting and using double exposures, was a project that occurred “targeted”, methodically and systematially.

With this Calendar of 2014, I am aiming to present the rhythms and the way of life of a worldwide metropolis, such as New York City. It was an attempt to approach not only the building forms but also, the natural landscape of the city. A rhythm of life that seams unstoppable…  

Απρίλιος/April 

                                        Συνεργάτες/Partners:

                                        Εμφάνιση φιλμ/Film developing: Ηλίας Κοσίντας/

                                        Elias Cosindas.

Μάιος/May
1/2 

Σκανάρισμα φωτογραφιών/Scanning: Ανδρέας Σχοινάς/

Μάιος/May
2/2 

Andreas Sxinas.

Επιμέλεια-επεξεργασία φωτογραφιών/Editing and

processing of photographs: Βίκυ Λεμονή -Photolab/

Vicky Lemoni -Photolab.

Σχεδιασμός/Publication: Γρηγόρης Μητράκος/

Grigoris Mitrakos.

Καλλιτεχνική επιμέλεια/Artistic editor:

Αγγελική Δεκουλάκου/Angeliki Dekoulakou.

Εκτύπωση-βιβλιοδεσία/Print production:

Πέτρος Μπάης/Petros Bais.

Ιούνιος/June

Ιούλιος/July 

Αύγουστος/August

Οι εικόνες του ημερολογίου, είναι διαθέσιμες και ως φωτογραφικό τύπωμα, διαστάσεων: 30Χ40εκ. Για παραγγελίες: www.artarc.gr 
Προτεινόμενη εκτύπωση φωτογραφιών: «Metal Print». 
Εκτύπωση υψηλής ευκρίνειας πάνω σε ειδική επιφάνεια αλουμινίου διατομής 1,3mm.

Σεπτέμβριος/September 

Οκτώβριος/October 
1/2

Οκτώβριος/October 
2/2

Νοέμβριος/November

The images of the calendar are also available as a photographic print, dimensions: 30x40cm.

For ordering: www.artarc.gr

Suggested printing technique of photographs:

“Metal Print”. Printing of high resolution clearanceness on top of a special aluminium sheet, 1,3mm thickness.

Δεκέμβριος/December

Λεπτομέρειες:

Το ημερολόγιο θα τυπωθεί σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων(150).

Σε όλα τα ημερολόγια θα αναφέρεται χειρόγραφα ο αύξων αριθμός και θα είναι υπογεγραμμένα ένα προς ένα.

17 φωτογραφίες σε 14 σελίδες, τυπωμένες μπρός/πίσω σε χαρτί velvet 200gr και η βιβλιοδεσία θα γίνει με σπιράλ μεταλλικό. 

Η τιμή του θα είναι στα 15 ευρώ.

Details:

The calendar will be printed in limited edition(150).

In all calendars I will refer handwritten the serial number and they will be signed individually.

17 photos 14 printed pages back and forth of velvet 200gr (paper) and the bookbinding will be done with spiral from metal. 

The price is 15 euros.

Οπισθόφυλλο/Back Cover